Estate Tax

Definition / 释义

遗产税：对一个人去世后其遗产（estate）在转移给继承人之前，由政府按规定征收的税（常见于美国语境）。在不同国家/地区，具体税率、免税额与征税方式差异很大；有时也会与 inheritance tax（继承税）区分使用。

Pronunciation / 发音

/ɪˈsteɪt tæks/

Examples / 例句

The estate tax applies only above a certain threshold.
遗产税通常只对超过一定免税额的部分征收。

After his death, lawyers and accountants worked together to minimize the estate tax burden while complying with the law.
他去世后，律师和会计在合法合规的前提下协作，以尽量降低遗产税负担。

Etymology / 词源

estate 源自古法语 estat（状态、身份、财产），进一步追溯至拉丁语 status（站立、状态），后来在英语中常指“个人的全部财产/遗产”。tax 源自中古英语，经古法语 taxe 而来，与拉丁语 taxare（评估、估税、征税）相关。合起来 estate tax 字面即“对遗产进行评估并征收的税”。

Related Words / 相关词

• Inheritance Tax
• Probate
• Will
• Trust
• Heir
• Inheritance
• Gift Tax
• Tax Exemption
• Wealth Tax
• Executor

Literary Works / 文学与著作例证

• Capital in the Twenty-First Century（《21世纪资本论》）——讨论财富不平等与税制时常涉及遗产税/遗产课税。
• The Millionaire Next Door（《邻家的百万富翁》）——在家庭财富规划与传承语境中谈到遗产税影响。
• 美国国税局（IRS）出版物 Publication 559: Survivors, Executors, and Administrators ——以“estate tax”等术语系统说明遗产与税务处理。