V2EX  ›  英汉词典

Euphemize

释义 Definition

Euphemize 意为“用委婉语表达;把(直白或令人不适的话)说得更婉转”,常用于谈及尴尬、敏感、粗俗或令人不快的话题。(也可指“使用委婉语”这一行为。)

发音 Pronunciation

/ˈjuːfəˌmaɪz/

例句 Examples

She euphemized the firing as a “restructuring.”
她把解雇委婉地说成“组织重组”。

In official statements, the company often euphemizes environmental damage with vague terms like “operational impact.”
在官方声明中,这家公司常用“运营影响”之类含糊的词来委婉化环境破坏。

词源 Etymology

源自 euphemism(委婉语),其词根来自希腊语:eu-(“好、善”)+ phēmē(“说话、言辞、传言”)。euphemize 是由名词 euphemism 派生出的动词形式,表示“把话说得更好听/更不刺耳”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • George Orwell, Politics and the English Language(讨论政治写作如何用委婉与含糊来掩盖现实,常涉及 euphemism/euphemize 相关表达)
  • Aldous Huxley, Brave New World(作品中大量“制度化的委婉表达”来美化控制与不适内容,语境常与 euphemize 的概念相呼应)
  • Joseph Heller, Catch-22(讽刺官僚语言如何把残酷现实“说得好听”,与 euphemize 的用法高度契合)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1051 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 17:08 · PVG 01:08 · LAX 09:08 · JFK 12:08
♥ Do have faith in what you're doing.