(人)性情平和的,脾气温和的;不容易生气或情绪大起大落的。也常写作 even tempered(不加连字符)。
/ˌiːvənˈtɛmpərd/
She’s calm and even-tempered.
她很冷静,脾气也很温和。
Even in stressful meetings, he stayed even-tempered and listened carefully before responding.
即使在压力很大的会议中,他也始终保持平和的脾气,认真听完再回应。
由 even(平稳的、均衡的)+ tempered(“气质/脾性”之意,源自 temper,指性情、脾气)构成,字面意思是“脾性保持平衡的”,引申为“情绪稳定、温和不易怒”。
常见于人物性格描写(有时以不加连字符的 even tempered 形式出现),可在以下作品的英文原文不同版本中见到类似用法: