evocation(n.)指“唤起、勾起(记忆、情感、画面等)”;也可指“再现、引发的联想”。(在某些语境中还可指“召唤/祈唤”,但较少见。)
/ˌiːvəˈkeɪʃən/
The smell of pine was an evocation of my childhood winters.
松木的气味唤起了我童年冬天的记忆。
Through careful imagery, the novel becomes an evocation of a vanished world, where everyday details carry quiet sorrow.
通过细腻的意象,这部小说再现了一个已逝的世界,日常细节里藏着隐隐的哀伤。
来自拉丁语 ēvocātiō,意为“召唤出来、唤起”,由 **e-/ex-**(“向外”)+ vocare(“呼唤、叫”)构成。其核心含义是“把某种东西(记忆、情绪、景象)从心里‘叫出来’”。