Exonym

Definition / 释义

exonym（外名/他称地名）：指某个地方、民族、语言等的名称，由外部群体使用，而不是当地人或自称者所用的名称。常见于地名与族名（如“Germany”是德语“Deutschland”的外名）。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈeksənɪm/

Examples / 例句

Germany is an exonym; Germans call their country Deutschland.
“Germany”是一个外名；德国人把自己的国家称为“Deutschland”。

Many maps still use exonyms that reflect older trade routes and colonial histories, which can affect how people perceive a region.
许多地图仍使用带有旧贸易路线和殖民历史痕迹的外名，这可能影响人们对某一地区的认知。

Etymology / 词源

来自希腊语构词：**exo-**（“外部的”）+ -onym（“名字”）。该词常用于语言学、地名学（toponymy）与地图学语境，用来与 endonym（自称名/内名）形成对比。

Related Words / 相关词汇

• Endonym
• Toponym
• Demonym
• Ethnonym
• Autonym
• Transliteration
• Exonymization

Literary Works / 文学作品举例

• United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) 的相关出版物（如地名标准化文件）常用 exonym 讨论地图与官方用名规范。
• 《The Oxford Handbook of Names and Naming》（牛津“名称与命名”手册）中在地名学/名称研究章节会系统讨论 exonym 与 endonym。
• 《The Handbook of Linguistics》 等语言学工具书在“名称/专名（names/proper nouns）”或“地名学（toponymy）”相关条目中会出现 exonym 用法。