外部性：指某个经济活动对第三方造成的成本或收益，但这些影响未通过市场价格反映出来。常见分为负外部性（如污染）和正外部性（如疫苗接种带来的群体免疫）。
/ˌekstɜːrˈnæləti/
Smoking creates a negative externality for people nearby.
吸烟会给周围的人带来一种负外部性。
When a factory dumps waste into a river, the externality is borne by downstream communities rather than the producer, which can justify regulation or taxation.
当工厂把废物排入河流时，这种外部性由下游社区而不是生产者承担，因此可能需要监管或征税来纠正。
externality 源自 external（外部的）+ 名词后缀 -ity（表示“性质/状态”）。原意是“外部性/外在影响的性质”，在经济学语境中逐渐固定为“未被价格机制内部化的外部影响”。
Select Language