Face Value

定义 Definition

face value：字面含义是“表面价值/票面价值”。常用引申义为不加怀疑地按表面意思理解（take something at face value）；在金融语境中也指票面价值（如钞票、债券上标注的金额）。

发音 Pronunciation

/ˈfeɪs ˌvæljuː/

词源 Etymology

face 原指“脸、表面”，在货币或文件上可引申为“正面/表面所呈现的东西”；value 指“价值”。两者组合后，最初偏向“表面标注的价值”（尤其用于货币与债券的票面金额），随后扩展为“按表面意义理解、不深究背后含义”。

例句 Examples

Don’t take his words at face value.
不要按他的话的表面意思去理解（别轻信他的话）。

The offer seems generous at face value, but the contract includes hidden fees and strict conditions.
这份报价表面上很慷慨，但合同里包含隐藏费用和严格条款。

相关词 Related Words

• Literal
• Surface
• Nominal
• Apparent
• Superficial
• Credulity
• Skepticism
• Par

文学与作品 Literary Works

• Face Value: The Irresistible Influence of First Impressions（Alexander Todorov）——书名中使用 Face Value，讨论“第一印象/外表线索”对判断的影响。
• Face Value（Phil Collins）——回忆录标题使用 Face Value（亦为其音乐作品名），借“表面/真实”之意表达自我叙述的视角。