factory system(工厂制/工厂制度):指在工业化过程中,以集中化的工厂为核心组织生产的制度;工人被集中到同一地点,使用机器与分工流程进行规模化生产。该术语也常用于讨论与之相关的劳动管理、工作时间与社会影响。(也可泛指“以工厂为中心的生产方式”。)
/ˈfæktəri ˈsɪstəm/
The factory system changed how people worked and lived.
工厂制度改变了人们的工作方式和生活方式。
Under the factory system, specialized tasks and machine-powered production increased output but often worsened working conditions.
在工厂制度下,专业化分工与机器动力生产提高了产量,但也常常使工作条件恶化。
factory 来自拉丁语 factorium(与“做、制造”相关),指进行制造活动的场所;system 来自希腊语 systēma,意为“组合在一起的整体”。合起来的 factory system 在历史语境中通常指18—19世纪工业革命时期逐步成形的“以工厂集中生产与分工管理为特征的制度”。