Farthing

释义 Definition

farthing（名词）：英国旧货币单位“法新/法丁”，等于1/4便士（penny），已停止流通；也常用来表示“极少的钱、微不足道的价值”（常见于固定搭配 not worth a farthing）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfɑːðɪŋ/（英式常见）

例句 Examples

He didn’t have a farthing to his name.
他身无分文。

The charity’s work is important, even if it doesn’t bring in a farthing of profit.
这家慈善机构的工作很重要，即使它一分钱利润也带不来。

词源 Etymology

farthing 来自古英语 fēorðing，意为“四分之一”，与 fourth（第四、四分之一）同源；后来专指“四分之一便士”这一小面额硬币，因此逐渐引申出“少得可怜的一点钱/价值”的含义。

相关词 Related Words

• Coin
• Penny
• Pence
• Shilling
• Pound
• Currency
• Trifle
• Worthless

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens《远大前程》（Great Expectations）（狄更斯作品中常出现旧币单位与“not worth a farthing”等表达，用以呈现贫富差异与时代语境）
• Thomas Hardy《德伯家的苔丝》（Tess of the d’Urbervilles）（哈代常以旧货币与日常经济细节刻画乡村生活与阶层压力）
• George Eliot《米德尔马契》（Middlemarch）（维多利亚时期小说中常见旧币单位，用于细致呈现社会生活与金钱观念）