“文件共享;共享文件”:指通过网络或其他方式把文件提供给他人访问、下载或交换的行为或服务(常见于应用、云盘、局域网或P2P网络)。也可作形容词用,表示“用于文件共享的”。
/ˈfaɪl ˌʃerɪŋ/
File-sharing makes it easy to send large videos to friends.
文件共享让把大视频发给朋友变得很容易。
The company introduced a secure file-sharing system so remote teams could collaborate without leaking confidential data.
公司引入了安全的文件共享系统,让远程团队能协作而不泄露机密数据。
由 file(文件)+ sharing(分享、共享)构成的复合词(带连字符多见于作名词或形容词时)。随着互联网与网络协作的发展而普及,尤其在讨论云存储、协作办公与版权问题(如P2P下载)时常出现。
该词属于现代科技与互联网语境用语,主要见于新闻报道、法律与政策文本、技术写作与当代纪实作品中;在传统经典文学作品中出现较少。常被提及于讨论数字版权与网络文化的当代写作中(如关于P2P与数字音乐产业的非虚构作品与评论)。