finest 是 fine 的最高级,常用来表示“最好的、最精美的、最优质的”。也可用于称赞某人在某方面“最出色的”。(另有用法如 fine 表示“细微的/罚款/晴朗的”等,但此处以最常见义为主。)
/ˈfaɪnɪst/
This is the finest coffee I’ve ever had.
这是我喝过最好的咖啡。
She offered the finest explanation of the issue, balancing facts with empathy.
她对这个问题给出了最出色的解释,既讲事实又富有同理心。
fine 源自古法语 fin,与拉丁语 fīnis(“界限、终点”)相关,早期含义有“完结的、精炼的、纯净的”,后来引申为“高质量的、精美的”。finest 作为最高级,用来强调“在同类中质量或表现达到顶点”。