“fist bump”指两个人用握拳轻轻相碰的方式打招呼、祝贺或表示友好(类似更随意的“击掌”,常见于朋友、同事、运动场合)。也可作动词:to fist-bump。
/ˈfɪst ˌbʌmp/
We fist bumped after the game.
比赛结束后我们碰拳庆祝。
After the successful presentation, she gave her teammate a quick fist bump to show appreciation.
演示成功后,她和队友快速碰拳以表示感谢。
由 fist(拳头)+ bump(碰撞、轻撞)组合而成,字面意思就是“拳头轻碰”。作为一种社交动作在现代英语口语中广泛流行,常与轻松、友好、不过分正式的互动场景相关。
“fist bump”属于较现代、偏口语的表达,在经典文学中出现较少;更常见于当代小说、影视改编文本、体育题材写作与流行文化相关的作品中。