flayed 是动词 flay 的过去式/过去分词,常见意思是“剥皮;把皮剥下”(多指动物或人的皮肤,语气较强烈、残酷)。也可作比喻义,指“严厉抨击;狠狠批评”(在评论、媒体语境中较常见)。
The hunter flayed the deer in the shed.
猎人在棚子里把鹿剥了皮。
In the review, the director was flayed for wasting the audience’s time.
在那篇影评里,导演因浪费观众时间而被狠狠批评。
/fleɪd/
flay 来自古英语 flēan,意为“剥皮”。它与日耳曼语族中表示“剥皮/去皮”的词有关,长期用于狩猎、屠宰等语境,后来引申出“像剥皮一样无情地攻击”这种比喻用法,因此在现代英语里也常见“被媒体/评论家 flay(痛批)”。