V2EX  ›  英汉词典

Flirtatious

释义 Definition

flirtatious /flɜːˈteɪʃəs/ adj.

调情的;卖弄风情的;爱挑逗的。形容一个人喜欢以轻松、俏皮的方式表达好感或吸引他人注意,通常不带有严肃的感情承诺。

发音 Pronunciation

/flɜːˈteɪʃəs/

例句 Examples

She gave him a flirtatious smile across the room.
她隔着房间对他投去了一个调情的微笑。

His flirtatious remarks, though seemingly harmless, made some of his colleagues uncomfortable during the formal dinner.
他那些调情式的言辞虽然看似无伤大雅,却让一些同事在正式晚宴上感到不自在。

词源 Etymology

flirtatious 源自英语动词 flirt,最早出现于16世纪,原意是"轻快地移动"或"弹动",后来逐渐引申为"轻浮地与人交往、调情"。flirt 加上名词后缀 -ation 构成 flirtation(调情行为),再加上形容词后缀 -ous 构成 flirtatious,表示"具有调情特质的"。该词在18世纪开始广泛使用,用来描述带有挑逗意味的社交行为。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) 中,莉迪亚·班内特的行为常被描述为 flirtatious,她对军官们的轻浮态度推动了小说的重要情节发展。
  • 在斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby) 中,黛西·布坎南的言谈举止常带有 flirtatious 的特质,她那迷人而暧昧的社交风格是角色塑造的重要元素。
  • 在莎士比亚的喜剧《无事生非》(Much Ado About Nothing) 中,贝特丽丝和本尼迪克之间充满了 flirtatious 的言语交锋,表面上的互相挖苦实则掩藏着深厚的感情。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2731 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 08:39 · PVG 16:39 · LAX 01:39 · JFK 04:39
♥ Do have faith in what you're doing.