Foreign Aid

Definition / 定义

对外援助；外国援助：一国政府或国际组织向另一国提供的资金、物资、技术或服务支持，常用于人道救援、发展建设或稳定局势。（也可涵盖军事援助等更广义用法。）

Pronunciation / 发音

/ˈfɔːrən eɪd/（/ˈfɔrən eɪd/）

Examples / 例句

Foreign aid helped the village rebuild after the flood.
外国援助帮助这个村庄在洪水后重建。

The report argues that foreign aid is most effective when it supports local institutions rather than replacing them.
报告认为，当外国援助支持本地机构而不是取而代之时，效果最好。

Etymology / 词源

foreign 来自古法语 forain（“外来的、国外的”），与“外部/边界”相关的拉丁语词根有关；aid 来自古法语 aide（“帮助、援助”），源于拉丁语 adiutare（“协助、帮助”）。合起来 foreign aid 直译就是“来自外国的援助”。

Related Words / 相关词

• Humanitarian Assistance
• Development Aid
• Relief
• Donation
• Grant
• Loan
• Donor
• Recipient
• NGO
• USAID

Literary Works / 文学作品

• 《The Ugly American》（Eugene Burdick & William J. Lederer）：以冷战背景讨论美国对外政策与“援助”在海外的效果与误区。
• 《The White Man’s Burden》（William Easterly）：批判发展援助的实践问题，频繁讨论对外援助（foreign aid）的成效与局限。
• 《Confessions of an Economic Hit Man》（John Perkins）：以回忆录方式涉及援助、贷款与国际影响力之间的关系。