“formal language”常指正式语言/书面语体（用于正式场合、学术或公文写作的表达方式，语气更严谨、词汇更规范）；在计算机科学与语言学中也常指形式语言（由严格规则/语法定义的符号串集合，如正则语言、上下文无关语言等）。此处以最常见的“正式语言/正式语体”用法为主，并提示其学术含义。
/ˈfɔːr.məl ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/
We use formal language in business emails.
我们在商务邮件中使用正式语言。
To avoid misunderstandings in an international meeting, she chose formal language and carefully defined key terms.
为了避免在国际会议中产生误解，她使用正式语言，并仔细界定了关键术语。
formal 来自拉丁语 formalis（“与形式/规范有关的”），与 forma（“形状、形式”）相关；language 来自拉丁语 lingua（“舌头；语言”）。合起来，“formal language”字面意思是“遵循规范形式的语言/表达方式”，后来在学术语境中也发展出“由形式规则定义的语言”这一专门含义。
Select Language