V2EX  ›  英汉词典

Front-row

释义 Definition

front-row(形容词/名词作定语):指“前排的最前排座位的”,常用于描述剧院、演唱会、课堂、体育赛事等场合中最靠前的一排座位或与之相关的体验。也可写作 front row(更常见)。

发音 Pronunciation

/ˌfrʌnt ˈroʊ/

例句 Examples

I got front-row seats for the concert.
我买到了那场演唱会的前排座位。

From our front-row table, we could see the chef plating every dish with care.
从我们靠前排的桌位上,我们能看到厨师一丝不苟地摆盘每一道菜。

词源 Etymology

front(前面)+ row(一排)组合而成的复合表达,字面意思就是“最前面的一排”。在英语里常用来强调视野最好、距离最近、体验最直接的位置,因此也常带有“独家、抢眼、第一手”的语气色彩。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》:作品中多次出现与“座位/排位、派对现场的观感与位置”相关的描写,常见 front row 这类表达用于营造“近距离观看”的氛围。
  • Arthur Miller《Death of a Salesman》:戏剧语境里常出现与舞台、观众席位置相关的词汇(如 front row),用于强调人物“被看见/被注视”的戏剧效果。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   928 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 18:09 · PVG 02:09 · LAX 10:09 · JFK 13:09
♥ Do have faith in what you're doing.