Full-scale

释义 Definition

full-scale（形容词）指“全面的；全尺寸的；全力的；大规模的”。常用于强调行动、战争、调查、模型或生产等达到“完整/最大/彻底”的程度。（另有“全尺寸模型”等用法）

发音 Pronunciation

/ˌfʊlˈskeɪl/

例句 Examples

The company launched a full-scale investigation.
公司展开了全面调查。

After months of tension, the conflict escalated into a full-scale war involving several countries.
经过数月紧张对峙，冲突升级为一场涉及多个国家的全面战争。

词源 Etymology

full（完全的）+ scale（规模、尺度）。原义是“达到完整尺度/全部规模”，后来引申为“全面开展”“大规模进行”，也可用于“按真实尺寸制作”（如全尺寸模型）。

相关词 Related Words

• Comprehensive
• Extensive
• Large-scale
• All-out
• Thorough
• Complete
• Massive
• Intensive

文学作品 Literary Works

• War and Peace（Leo Tolstoy）——常见于讨论“全面战争/大规模战事”的英文评述与译介语境中。
• 1984（George Orwell）——在关于“全面性的国家机器/战争状态”的评论性语境中常与相关表达并用。
• The Guns of August（Barbara W. Tuchman）——历史叙述中常出现类似“full-scale war”的表达来描述一战爆发初期的升级。