Futon

释义 Definition

futon（名词）：蒲团床 / 折叠床垫；常指一种可铺在地上睡的床垫，或在西方语境中指可折叠成沙发的简易床。（另有在日本语境中特指“铺在榻榻米上的被褥套装”的用法。）

发音 Pronunciation

/ˈfuːtɑːn/

例句 Examples

I slept on a futon last night.
我昨晚睡在蒲团床（折叠床垫）上。

In the tiny apartment, the futon folded into a sofa by day and became a bed at night.
在那间狭小的公寓里，白天蒲团床可以折成沙发，晚上又变成床。

词源 Etymology

futon 来自日语 布団（ふとん），原本指铺盖寝具（被褥、床垫等）。该词在英语中被借用后，含义在不同文化语境里有所变化：在日本更多指地铺寝具；在英语国家常指可折叠、适合小空间的简易床/沙发床。

相关词 Related Words

• Mattress
• Sofa
• Couch
• Bedding
• Tatami
• Quilt
• Duvet
• Cot

文学作品中的用例 Literary Works

• Haruki Murakami《Norwegian Wood》（《挪威的森林》英文译本）
• Haruki Murakami《Kafka on the Shore》（《海边的卡夫卡》英文译本）
• Banana Yoshimoto《Kitchen》（《厨房》英文译本）