“game-changing”(常作定语)指“改变局势/规则/格局的;具有颠覆性影响的”,形容某个想法、技术、决定或事件会显著改变原本的发展方式或竞争态势。(也可用于体育语境,指“改变比赛走向的”。)
/ˈɡeɪm ˌtʃeɪndʒɪŋ/
This new app is game-changing for small businesses.
这个新应用对小企业来说是颠覆性的改变。
Her game-changing research reshaped how scientists understand the disease, influencing policy and funding worldwide.
她的突破性研究重塑了科学家对这种疾病的理解,并在全球范围内影响了政策与资金投入。
“game-changing”由“game(游戏/比赛/局面)+ changing(改变的)”构成,原本常见于体育解说中,指“改变比赛走势的关键时刻/动作”。后来扩展到商业、科技、社会等领域,用来形容“足以改写规则或格局”的创新与变化。
“game-changing”更偏现代口语与新闻/商业写作表达,在经典文学中并不常见;在当代非虚构写作与媒体报道(如商业与科技类书籍、杂志文章)中出现频率较高,用来强调某项创新或事件的“颠覆性影响”。