garter /ˈɡɑːrtər/:吊袜带;(也可指)固定长袜或丝袜的带子/圈。现代也常指吊袜带内衣(garter belt)的一部分。另有专名用法:英国的嘉德勋章(Order of the Garter)。
/ˈɡɑːrtər/
She wore a garter to keep her stockings up.
她用吊袜带把长袜固定住。
In the historical novel, the knight is honored with the Order of the Garter, a symbol of royal favor.
在这部历史小说里,那位骑士被授予嘉德勋章,象征王室的恩宠。
来自古法语 gartier(绑腿带、系带),进一步可追溯到表示“绑、系”的日耳曼语来源;本义与“用带子固定衣物/袜子”有关,后来也延伸到与礼仪、勋章相关的专名用法(Order of the Garter)。