gastropub(美食酒吧):以酒吧氛围为主,但提供比普通酒吧更高质量、更多样化餐食的酒吧/餐馆,常强调“精酿啤酒 + 现代英式/创意菜”。
/ˈɡæstrəʊˌpʌb/(英式)
/ˈɡæstroʊˌpʌb/(美式)
We had fish and chips at a gastropub.
我们在一家美食酒吧吃了炸鱼薯条。
After the concert, they headed to a gastropub known for local beer and seasonal dishes.
音乐会结束后,他们去了一个以本地啤酒和时令菜闻名的美食酒吧。
gastro- 来自希腊语 gastēr(“胃、与饮食有关”),常用于表示“美食/饮食”的语境;pub 是 public house(“酒馆、公共酒吧”)的缩写。两者合成 gastropub,字面含义接近“讲究吃的酒吧”,这一概念在英国尤其流行,用来区别于只提供简单下酒食物的传统酒吧。