Gated Community

释义 Definition

“Gated community” 指封闭式（有门禁/保安管理的）住宅社区，通常通过围墙、门禁系统、保安巡逻等方式限制出入，以增强安全、隐私与管理性。（也常译作“门禁社区”“围合社区”，语境不同侧重略有差异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɡeɪtɪd kəˈmjuːnəti/

例句 Examples

Living in a gated community makes some people feel safer.
住在封闭式社区会让一些人觉得更安全。

The new gated community, with private roads and 24-hour security, has changed the character of the neighborhood and raised debates about inequality.
这个新建的封闭式社区配有私家道路和24小时安保，改变了街区的氛围，也引发了关于不平等的讨论。

词源 Etymology

“Gated” 来自 “gate”（大门），加上过去分词形式表示“有门的、设门禁的”；“community” 源自拉丁语 communitas，意为“共同体、社区”。合起来就是“通过大门/门禁被围合并管理的社区”。该说法在现代城市规划与房地产语境中非常常见。

相关词 Related Words

• Condominium
• Neighborhood
• Subdivision
• Enclave
• Security
• Guard
• Fence
• Exclusive

文学与作品 Literary Works

• The Tortilla Curtain — T. C. Boyle（作品涉及洛杉矶地区的阶层差异与封闭式社区等社会议题）
• High Rise — J. G. Ballard（虽不等同“gated community”，但对封闭居住空间、隔离与阶层紧张有强烈描写）
• White Teeth — Zadie Smith（涉及多元社区与社会分层等主题，语境中常可见与封闭/隔离居住相关的讨论与表达）