Gengo

Definition / 释义

gengo（也常写作 gengō）指日本的年号/元号：由官方制定，用来纪年并标示一个时代（现代通常与天皇在位时期相对应，如“令和”“平成”）。在英文语境中多用于日本历史、文化与日期书写的讨论。

Pronunciation / 发音

/ˈɡeŋɡoʊ/

Examples / 例句

Japan adopted a new gengo when the emperor ascended the throne.
日本在天皇即位时启用了新的年号。

To understand the document’s date, you need to convert the gengo year into the Gregorian calendar.
要读懂这份文件的日期，你需要把年号纪年换算成公历（格里高利历）。

Etymology / 词源

借自日语 gengō（元号）：元有“起始、根本”之意，号指“名号”。合起来就是“纪年所用的时代名号”。英语中常在学术或文化语境保留这一外来词，用以指称日本独特的年号制度。

Related Words / 相关词

• Era
• Era Name
• Reiwa
• Heisei
• Gregorian Calendar
• Regnal Year

Literary Works / 文学作品

• Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II（John W. Dower）——讨论战后日本制度与社会时常涉及年号纪年与时代划分
• Hirohito and the Making of Modern Japan（Herbert P. Bix）——涉及昭和时代等历史叙述，常见对年号（gengo）的提及
• Japan: A Modern History（James L. McClain）——讲述近现代日本历史时会用年号与公历并行标注年代