Gild

释义 Definition

gild（动词）：给（物体）镀金或涂上一层金色；也可引申为用表面光彩掩盖（不好的现实），使之“看起来更美”。

发音 Pronunciation

/ɡɪld/

例句 Examples

She decided to gild the picture frame to match the decor.
她决定给画框镀金，让它和室内装饰更搭。

The speech tried to gild a painful truth with cheerful promises.
那场演讲试图用些乐观的承诺来粉饰一个痛苦的事实。

词源 Etymology

gild 来自古英语 gyldan，与“gold（金子）”同源，原意就是“使变成金色、镀金”。后来逐渐产生比喻义：把事情“涂上一层金色外衣”，即“粉饰、掩盖”。

相关词 Related Words

• Adorn
• Coat
• Decorate
• Embellish
• Gold
• Mask
• Plate

文学作品 Literary Works

• Shakespeare, King John（出现于短语 gild refined gold，常用来表达“画蛇添足/多此一举”的意味）
• Shakespeare, King Lear（出现于 “gilded”（镀金的/华而不实的）相关表达，强调外表与本质的反差）