gynocentrism:女性中心主义/女性中心倾向。指在价值观、文化叙事、社会制度或人际关系中,把女性的需求、视角或利益置于中心位置来理解或安排事物的倾向(常用于性别研究、社会评论等语境)。该词有时带中性描述意味,也可能在争论性文本中带批评色彩。
/ˌɡaɪnəˈsɛntrɪzəm/
Many ads rely on gynocentrism to appeal to mothers.
许多广告利用女性中心倾向来吸引母亲群体。
Critics argue that certain policies reflect gynocentrism by treating women’s safety as the default priority while overlooking men’s risks in similar situations.
批评者认为,一些政策体现了女性中心主义:把女性安全当作默认优先事项,却忽视了男性在类似情境中的风险。
来自希腊语词根 gynē(女人、女性)+ centrum/centric(中心)+ -ism(主义、倾向),字面义为“以女性为中心的主义/倾向”。