Hang Out

释义 Definition

（短语动词）闲逛；待在某处消磨时间；（与某人）一起玩/相处。常用于非正式语境。（也可表示“悬挂在外/垂下”，但更常见的是“闲逛、聚会”之意。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhæŋ ˈaʊt/

例句 Examples

Let’s hang out after school.
我们放学后一起出去玩吧。

She likes to hang out at the café where she can read and people-watch for hours.
她喜欢在那家咖啡馆消磨时间，可以一边看书一边观察人群好几个小时。

词源 Etymology

hang 原意与“悬挂”相关，后来在口语中引申出“待着不走、停留”的感觉；与表示“向外、出去”的 out 组合后，逐渐固定为常用口语短语 hang out，主要表示“在外面待着、闲逛、一起相处”。

相关词 Related Words

• Chill
• Relax
• Socialize
• Gather
• Meet Up
• Spend Time
• Linger

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）——作品中有大量美式口语表达，常见类似 hang out 的“和朋友混在一起/闲逛”用法。
• The Perks of Being a Wallflower（Stephen Chbosky）——以青少年社交与校园生活为主题，出现过 hang out 这类日常口语表达。