hazard light(也常作 hazard lights):指汽车上用于警示他人的危险警示灯/双闪灯,通常左右转向灯同时闪烁,用来提示车辆故障、临时停车、事故现场或其他需要提醒周围车辆注意的情况。(在英式英语中也常称 hazard warning lights。)
/ˈhæzərd laɪt/
The hazard lights are on because the car broke down.
因为车坏了,所以开着危险警示灯。
When the fog thickened on the highway, she pulled onto the shoulder and turned on the hazard lights to warn approaching drivers.
高速公路上雾越来越大时,她把车停到路肩,打开危险警示灯,提醒后方来车注意。
hazard 原指“危险、风险”,进入英语后逐渐固定为“可能造成伤害的情况”;light 为“灯”。组合成 **hazard light(s)**,字面就是“用于提示危险的灯”,在汽车语境里专指“危险警示灯/双闪”。
hazard light(s) 更常见于驾驶手册、交通安全宣传、新闻报道与纪实写作中;在小说等文学作品里也会作为场景细节出现(例如描写夜路、故障车辆或事故现场时的“闪烁警示灯”)。一些常见的出现载体包括: