hazel-eyed(形容词):指眼睛呈榛色(黄褐色、带绿色或金色斑点的棕色)的;也可引申为带有温柔、明亮或神秘气质的眼神描写。
/ˈheɪzəl aɪd/
She is hazel-eyed and smiles easily.
她长着榛色眼睛,笑起来很随和。
In the dim light, his hazel-eyed gaze seemed to shift from green to gold, making him look both gentle and unreadable.
在昏暗的光线下,他那榛色眼睛的目光仿佛在绿色与金色之间变换,使他看起来既温柔又难以捉摸。
hazel 原指“榛树/榛子”(其外壳与叶片常呈黄褐或带绿色的色调),后来用来形容一种介于棕色与绿色之间、常带金色点状纹理的眼睛颜色;**-eyed** 是常见构词方式,表示“……眼睛的/长着……眼睛的”(如 blue-eyed、brown-eyed)。