(非正式/俚语,主要见于美式英语,尤以美国西海岸)表示“非常、特别、很多”,相当于 very / a lot of。多用于口语中修饰形容词或名词。也可作感叹词用(较少见)。
/ˈhɛlə/
It’s hella cold outside today.
今天外面非常冷。
She has hella experience in marketing, which makes her a strong candidate.
她在市场营销方面有很多经验,这让她成为很有竞争力的候选人。
一般认为源自 hell of a(“极其……;非常……”)这一口语结构的缩略或变体,用作加强语气的程度副词。20世纪后期在美国口语与青年文化中更普及,并带有一定地域色彩(常被认为与加州口语相关)。
由于 hella 属于较新的地域性口语/俚语形式,更常见于影视对白、歌词与口语写作中;在传统经典文学中出现频率较低。现代当代小说、青少年文学或以美国西海岸为背景的作品中更可能出现该词(常用于塑造人物口吻与地域身份)。