赫库兰尼姆:古罗马城市,位于今天意大利那不勒斯附近。公元79年维苏威火山爆发时,与庞贝一起被火山灰与火山碎屑掩埋;因特殊的掩埋方式,许多木制结构、壁画与“纸草卷轴”(如著名的“纸草别墅”)保存得尤为出色。
/hɜːrˌkjʊˈleɪniəm/
I visited Herculaneum on a school trip.
我在一次学校旅行中参观了赫库兰尼姆。
Unlike Pompeii, Herculaneum preserves wooden beams and upper floors, offering archaeologists a rare glimpse into everyday Roman interiors.
与庞贝不同,赫库兰尼姆保存了木梁和建筑的上层结构,让考古学家得以罕见地窥见罗马人日常生活的室内空间。
“Herculaneum”源自拉丁语 Herculaneum,与罗马神话英雄“赫拉克勒斯/赫丘利”(Hercules)相关,常被解释为“献给赫丘利之地”或“与赫丘利有关的城镇”。该地名体现了古罗马城市命名中常见的神祇崇拜与文化认同。