指“更高端的 / 更高档的”,通常用来形容产品、服务或市场定位在质量、价格、配置、体验等方面更好、更昂贵,面向更注重品质的人群。(也可写作 higher end,常作定语。)
/ˌhaɪər ˈend/
This store sells higher-end skincare products.
这家店卖更高端的护肤品。
While the basic model is affordable, the higher-end version includes faster performance, premium materials, and a longer warranty.
基础款价格亲民,但高端版本配备更快的性能、更优质的材料以及更长的保修期。
End 有“端、范围、层级的一端”的意思;在市场与消费语境中,high end 表示“高端(市场/产品)”,加上比较级 higher- 就变成“更高端的”,强调在同类中档次更高的一部分。
在小说等文学作品中,higher-end 更常见于当代纪实写作、商业与消费文化相关的散文或评论文本中;经典文学里更常用 luxury / upscale / expensive 等表达来传达“高档/奢华”的语感。