Hold on

释义 Definition

hold on（短语动词）

1. 等一下；稍等（常用于口语，表示让对方暂停片刻）
2. 抓紧；握牢（让人别松手，注意安全）
   （也常见其他用法：坚持下去/挺住；在电话中表示别挂断。）

发音 Pronunciation (IPA)

/hoʊld ɑn/（美）; /həʊld ɒn/（英）

例句 Examples

Hold on a second—I’ll be right back.
等一下——我马上回来。

Hold on to your values even when it’s hard, and don’t let pressure change who you are.
即使很难，也要坚持你的价值观，不要让压力改变你是谁。

词源 Etymology

hold 源自古英语 healdan，意为“握住、保持、守住”；加上副词 on（“继续/在……上”）后，形成口语中非常常见的表达，可引申为“继续握住不放”→“坚持/别挂断/等一下”。

相关词 Related Words

• Wait
• Hang on
• Pause
• Stay
• Hold
• Keep
• Persist
• Endure

文学作品 Literary Works

（该短语多用于对白与叙述中的口语表达，以下作品英文原文中可见其用法）

• Harry Potter and the Prisoner of Azkaban（J. K. Rowling）
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）
• The Lord of the Rings（J. R. R. Tolkien）