“Holocaust”常指第二次世界大战期间纳粹德国对犹太人等群体实施的系统性迫害与大规模屠杀(约600万犹太人遇难);也可泛指巨大的毁灭或大灾难(较不特指、语境需谨慎)。
/ˈhɒl.ə.kɔːst/(英) , /ˈhɑː.lə.kɑːst/(美)
The museum teaches students about the Holocaust.
博物馆向学生讲解大屠杀的历史。
Survivors’ testimonies reveal how ordinary lives were shattered during the Holocaust and why remembrance matters.
幸存者的证词揭示了大屠杀如何摧毁普通人的生活,也说明了铭记为何重要。
该词源自希腊语 holókaustos,意为“完全焚烧的祭品”(holos“全部” + kaustos“烧焦的”)。后来在英语中引申为“巨大的毁灭”,20世纪中后期逐渐特指纳粹对犹太人等群体实施的种族灭绝事件。由于其历史重量,日常使用时通常避免用来比喻一般灾难,以示尊重。