(常用)歇斯底里的;情绪失控的;(也可指)极其好笑的、笑到失控的。(此外在口语中也可泛指“非常滑稽”。)
/ hɪˈstɛrɪkəl /
She became hysterical when she couldn’t find her child.
当她找不到孩子时,她变得歇斯底里、情绪失控。
The movie was so hysterical that the audience laughed through the entire final scene.
这部电影太好笑了,以至于观众在最后一幕全程笑个不停。
“hysterical”来自希腊语词根 *hyster-*,原意与“子宫”有关。历史上曾有一种带有偏见的旧观念,把某些强烈情绪反应归因于女性身体(所谓“歇斯底里”)。现代英语中该词多用于描述“情绪极度激动/失控”或“非常搞笑”,但在涉及人群与心理健康时使用需注意语境与尊重。