iconicity(类象性/象似性):指符号的形式与其所表达的意义之间存在相似或对应关系的特性。常见于语言学与符号学中,例如用更长的表达来呈现“更多/更久”的含义,或用声音/结构去模仿或映射意义。(在不同学科里也可泛指“像图像一样直观可感”的特征。)
Iconicity helps learners guess meanings from a word’s form.
类象性可以帮助学习者从词的形式推测其含义。
In many languages, the iconicity of repetition can signal emphasis, intensity, or plurality, linking structure to meaning.
在许多语言中,重复的类象性可表示强调、强度或复数,使结构与意义产生对应。
/ˌaɪkəˈnɪsɪti/
来自 icon(“图像;圣像;像”)+ -icity(名词后缀,表示“某种性质/状态”)。其思想渊源与符号学传统有关,尤其是将符号分为“像似符号(icon)”等类型的讨论;iconicity便用于概括“像似/可映射”的这种性质。