Imbolc

Definition / 释义

Imbolc：伊姆博尔克节（也常写作 Imbolg），源自古凯尔特传统的节日，通常在2月1日左右庆祝，象征冬末与早春来临、光明回归与新生；在现代新异教（Neopagan）与威卡（Wicca）传统中也常被作为“年轮八节”（Wheel of the Year）之一来庆祝。

Pronunciation / 发音

/ˈɪm.bəlk/

Examples / 例句

Imbolc is celebrated on February 1 in many modern pagan traditions.
在许多现代新异教传统中，伊姆博尔克节在2月1日庆祝。

At Imbolc, people may light candles and reflect on renewal as the days slowly grow longer.
在伊姆博尔克节，人们可能会点燃蜡烛，并在白昼渐长之际反思更新与新生。

Etymology / 词源

Imbolc 来自古爱尔兰语（Old Irish）传统节名，常被解释为与“在腹中/怀孕”（指牲畜、尤其是母羊即将产羔）相关，因而与早春的繁衍、乳汁与生命复苏联系紧密。该节日也与爱尔兰传统中与春天相关的文化意象相连，后在现代异教复兴运动中被重新采用并传播。

Related Words / 相关词

• Samhain
• Beltane
• Lughnasadh
• Ostara
• Solstice
• Equinox
• Pagan
• Wicca

Literary Works / 文学作品举例

• 《The Spiral Dance》（Starhawk）：现代异教/女神灵性经典著作之一，常提及年轮八节与 Imbolc 等节日实践。
• 《The Stations of the Sun》（Ronald Hutton）：研究英伦群岛节庆与仪式传统的学术性非虚构作品，讨论包括 Imbolc 在内的季节性节庆脉络。
• 《Pagan Celtic Britain》（Anne Ross）：关于凯尔特宗教与文化的研究著作，涉及相关节庆与信仰背景，常可见 Imbolc 等术语出现。