V2EX  ›  英汉词典

Impetuous

发音 Pronunciation

/ɪmˈpɛtʃuəs/

定义 Definition

形容词,指做事冲动、鲁莽、不经深思熟虑就行动的。形容一个人容易凭一时的情绪或热情做出决定,而不考虑后果。

例句 Examples

She made an impetuous decision to quit her job without having another one lined up.
她冲动地决定辞职,却没有找好下一份工作。

His impetuous nature often led him into trouble, but it also gave him the courage to seize opportunities that others would hesitate to take.
他冲动的性格常常让他陷入麻烦,但也赋予了他抓住别人犹豫不决的机会的勇气。

词源 Etymology

源自拉丁语 impetuous,由 impetus(冲力、猛攻)派生而来。impetus 本身由前缀 **in-**(向内、朝向)和 petere(追求、攻击)组成。该词经由古法语 impetueux 进入英语,最初用来形容风暴或河流等自然力量的猛烈,后来引申为形容人的性格冲动、鲁莽。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》中多次刻画了罗密欧冲动鲁莽的性格,这个词常被用来描述他不顾后果的爱情与行动。
  • 艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》中,希斯克利夫的许多行为被描述为 impetuous,体现了他强烈而不加控制的情感。
  • 在荷马史诗《伊利亚特》的英译本中,阿喀琉斯的性格常被形容为 impetuous,突出他作为战士的冲动与激烈。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2597 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 10:11 · PVG 18:11 · LAX 03:11 · JFK 06:11
♥ Do have faith in what you're doing.