in that case:既然那样/如果是那样的话/在那种情况下(用于承接前文的情况,给出相应的结论、决定或反应)。
也可更口语地表示“那就……”。
/ɪn ðæt keɪs/
If you’re busy, in that case we can meet tomorrow.
如果你很忙,那么我们可以明天见。
In that case, given the new evidence, the committee will have to reconsider its decision before the final vote.
在这种情况下,鉴于新的证据,委员会必须在最终投票前重新考虑其决定。
由介词短语 in + that + case 构成:in 表示“在……之中/在……情况下”,that 指代前文提到的具体情形,case 表示“情况/情形”。整体就是“在那种情形之下”,引申为“那么/既然如此”。
该表达为高频衔接短语,常见于英语小说人物对话与叙述中,例如(英文原文中常可见同类用法):