V2EX  ›  英汉词典

In Part Because

释义 Definition

表示“部分原因是…… / 在一定程度上因为……”,用于把一个结果与多个原因中的某一部分原因连接起来,语气比单纯的 because 更保留余地、也更符合书面论述。

发音 Pronunciation

/ɪn pɑːrt bɪˈkɔːz/

例句 Examples

I stayed home in part because I was tired.
我待在家里,部分原因是我累了。

The project succeeded in part because the team communicated clearly and adjusted quickly when problems appeared.
这个项目之所以成功,部分原因是团队沟通清晰,并且在问题出现时能迅速调整。

词源 Etymology

这是由短语 in part(“部分地;在一定程度上”)与连词 because(“因为”)组合而成的固定表达,用来把“原因”表达得更分层、更谨慎:强调“这只是原因之一,而非全部原因”。

相关词 Related Words

文学与作品 Notable Works

该连接短语非常常见于英语非虚构写作(历史、哲学、科学论述、随笔)与叙事性散文中;在许多经典作品的英文原文里都能通过全文检索见到类似结构(in part because / in part due to),例如:

  • Charles Darwin, On the Origin of Species
  • John Stuart Mill, On Liberty
  • Virginia Woolf, A Room of One’s Own
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1029 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 18:07 · PVG 02:07 · LAX 10:07 · JFK 13:07
♥ Do have faith in what you're doing.