Inaction

Definition / 释义

不作为；无行动；无所作为的状态（指该采取行动时却没有采取行动；也可泛指“缺乏活动/停滞”。）

Pronunciation / 发音

/ɪnˈækʃən/

Examples / 例句

Inaction can be costly.
不作为可能代价高昂。

Years of inaction on climate policy have made the problem harder to solve.
在气候政策上多年的不作为，使问题更难解决。

Etymology / 词源

由前缀 in-（表示“否定/不”）+ action（行动）构成，字面义为“没有行动”。action 追溯到拉丁语 actio（行动、诉讼行为），经由法语进入英语，形成现代用法。

Related Words / 相关词

• Inactivity
• Passivity
• Apathy
• Neglect
• Omission
• Indecision
• Stagnation
• Complacency

Literary Works / 文学作品

• Hamlet（William Shakespeare；不同版本中常用该词来概括“迟疑与不作为”的主题表达）
• The Federalist Papers（Hamilton, Madison, Jay；政治论述中常见 inaction 用来讨论政策与制度后果）
• Common Sense（Thomas Paine；政论文本中常出现 inaction 来对比“行动/反抗”）
• The Prince（Niccolò Machiavelli；英文译本中常以 inaction 表达“无所作为带来的风险”，不同译本措辞可能略有差异）