Interpretation

释义 Definition

“Interpretation” 常指对某事（文本、话语、数据、艺术作品、法律条文等）的理解、解释与阐释；也可指“（口译/同声传译的）翻译”。（另有“演绎/表演诠释”等含义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/

例句 Examples

The poem allows more than one interpretation.
这首诗允许不止一种解读。

Her interpretation of the data suggests the policy needs revision, even though others disagree.
她对数据的解读表明政策需要修订，尽管其他人并不同意。

词源 Etymology

“Interpretation” 来自拉丁语 interpretari，意为“解释、阐明、翻译”，通过中古法语进入英语；后缀 -ation 常用于表示“行为、过程或结果”，因此该词整体含义为“解释/阐释这一过程或其结果”。

相关词 Related Words

• Analysis
• Explanation
• Understanding
• Meaning
• Reading
• Translation
• Exegesis
• Commentary

文学作品 Literary Works

• 威廉·莎士比亚《哈姆雷特》（Hamlet）：常见于批评与研究文本中讨论“对人物与独白的不同 interpretation（阐释）”
• 简·奥斯汀《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）：文学评论中常用于描述“对社会礼仪与人物动机的 interpretation”
• T.S. 艾略特《荒原》（The Waste Land）：在研究与注释传统中常强调“文本的多重 interpretation”