IOU

定义 Definition

IOU 指“欠条/借据”，是一种非正式的书面承诺，表示某人欠另一方一笔钱或某样东西，日后会偿还。（在日常英语中也常直接说 a note/owe you；在更正式的场合会用 promissory note 等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaɪ.oʊˈjuː/

例句 Examples

Can you write me an IOU for the $20?
你能给我写一张欠条，注明你欠我20美元吗？

The café let him pay later because he left an IOU and showed his ID.
那家咖啡馆让他先赊账，因为他留下了欠条并出示了身份证件。

词源 Etymology

IOU 来自短语 “I owe you”（“我欠你”）的缩写写法。它把口语里常说的欠债承诺，变成一种简短的书面凭据；因此常见于日常借钱、赊账或朋友间的临时记账场景。

相关词 Related Words

• Debt
• Credit
• Loan
• Receipt
• Invoice
• Tab
• Promissory Note

文学作品 Literary Works

• 20世纪以来的英美侦探/犯罪小说与都市小说中常见（多作为对白或道具出现），用来表现“欠债、赊账、承诺还款”等情节推进手段。
• 在不少作品里也会直接写作完整形式 “I owe you” 而不使用缩写 IOU，尤其在较正式或较早期的文本中更常见。