item number:(商品目录、订单、发票、清单等中的)项目编号/货号,用于在系统或文档中唯一或相对清晰地识别某个条目(item)的号码。
/ˈaɪtəm ˈnʌmbər/
Please enter the item number.
请输入项目编号(货号)。
If the item number on the invoice doesn’t match the packing list, contact customer service before issuing a refund.
如果发票上的项目编号与装箱单不一致,请在退款前联系客户服务。
item 原本来自拉丁语 item,有“同样地、此外”的意思,后来在英语中常用于清单里表示“一个条目/一项”。number 来自拉丁语 numerus(数字、数量),经由法语进入英语。合在一起的 item number 属于现代商业与行政语域中常见的固定搭配,用来标记清单或商品条目。
该短语更常见于产品目录、采购合同、发票、仓储与物流文件等实用文本中;在传统小说、诗歌等经典文学里通常不作为固定术语高频出现。