jackal(名词):豺/胡狼,一种中等体型的犬科动物,常见于非洲和南亚,常以机会主义方式觅食(也会食腐或小群合作捕猎)。在英语里也可引申指卑鄙的走狗、爪牙(带贬义)。
/ˈdʒækəl/
The jackal howled in the distance at night.
夜里,远处的胡狼在嚎叫。
In the story, he acted like a jackal, feeding on other people’s misfortune to gain power.
在故事里,他像个“豺狼”般行事,靠他人的不幸来攫取权力。
jackal 通过法语 chacal 进入英语,来源可追溯到阿拉伯语 šaqāl(指一种犬科动物)。该词在英语中既用于动物本义,也逐渐发展出“卑劣帮凶”的比喻义。