Jannah

定义 Definition

Jannah（常见于伊斯兰语境）指“乐园/天堂”，即来世中真主赐予信士的福乐之地（也常被理解为“天园”）。在一些英文文本中会保留这个阿拉伯语词，而不直接译为 paradise/heaven。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdʒænə/

例句 Examples

Many Muslims pray for Jannah.
许多穆斯林祈求进入乐园（Jannah）。

He tried to live with compassion, believing that such deeds would lead him to Jannah.
他努力以慈悲之心生活，相信这样的善行会引领他进入乐园（Jannah）。

词源 Etymology

Jannah源自阿拉伯语 جَنَّة（jannah），本义与“花园、被遮蔽的园地”有关，后来在伊斯兰教经典与传统中常用来指“来世的乐园”。英文中多见于宗教研究、伊斯兰文化写作或穆斯林社群的英语表达中。

相关词 Related Words

• Afterlife
• Eden
• Garden
• Heaven
• Paradise

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Qur’an（多种英文译本与注释本中常见对“Jannah/Paradise”的讨论；有些版本会保留 Jannah 作为术语）
• Martin Lings, Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources（英文伊斯兰传记写作中常见对乐园观念的表述）
• Reza Aslan, No god but God: The Origins, Evolution, and Future of Islam（面向大众的英文伊斯兰文化著作中常出现该术语或相关概念）