jigsaw /ˈdʒɪɡsɔː/:
/ˈdʒɪɡsɔː/
I’m doing a jigsaw with 500 pieces.
我在拼一个有500块的拼图。
The story is told like a jigsaw, and only at the end do the pieces fit together.
这个故事像拼图一样被讲述,直到结尾你才发现各个线索终于拼合成完整画面。
jigsaw 原本指一种锯子(jig 可指“带跳动/上下快速运动的装置或动作”,saw 是“锯”),后来“用锯切出来的拼板/拼块”以及“需要把碎片拼合”的概念逐渐固定下来,于是也常用来指拼图。在比喻用法中,常表示“线索零散、需要拼凑才能明白的整体”。