jones(非正式,美式):强烈的渴望、瘾、迫切想要(常指对某物上瘾或很想做某事)。也常见于短语 have a jones for(特别想要……)。
/dʒoʊnz/
I’ve got a jones for something sweet.
我特别想吃点甜的。
After weeks without travel, she had a serious jones to get on a train and disappear for a while.
几周没出门旅行后,她强烈地想坐上火车,消失一阵子。
“jones” 作“强烈渴望/瘾”是俚语用法,常被认为源自美国口语中对“渴望”含义的引申;在流行文化中,它与“对某物上瘾/戒断反应”的表达方式一起普及开来。其具体来源众说纷纭,但在现代英语里已固定为“很想要、很上头”的说法。
该词作为“渴望/瘾”的俚语用法更常见于口语写作、影视对白与当代通俗文学中;在更传统的经典文学文本里相对少见(经典作品中更常用 craving/longing/desire 等表达)。