Jumper

释义 Definition

jumper 常指（英式英语）套头毛衣、针织衫。在其他语境中也可指跳跃的人，或（电子/电路）跳线、短接片等。

发音 Pronunciation

/ˈdʒʌmpər/

例句 Examples

I put on a jumper because it was cold.
天气冷，我穿上了一件套头毛衣。

She wore a bright red jumper that made her stand out in the dimly lit room.
她穿着一件鲜红的套头毛衣，在昏暗的房间里格外显眼。

词源 Etymology

jumper 来自动词 jump（跳），加上表示“人/物”的后缀 -er。最早与“跳跃者/跳的动作相关的人”有关；后来在英式用法中逐渐固定为“套头毛衣”，可能与“穿上/套上（jump into）衣服”的口语联想有关，并在日常生活语境中普及。

相关词 Related Words

• Sweater
• Pullover
• Knitwear
• Cardigan
• Hoodie
• Jacket
• Leap
• Jump

文学作品 Literary Works

• J.K. Rowling《Harry Potter and the Philosopher’s Stone》：出现过韦斯莱家“手织毛衣（jumpers）”等相关描写。
• J.K. Rowling《Harry Potter and the Chamber of Secrets》：延续了“家人寄来针织衣物/毛衣（jumper）”的生活化描写。
• Helen Fielding《Bridget Jones’s Diary》：多处涉及日常穿搭与衣物，包含对毛衣/针织衫（jumper）的提及。