Enqueued related words: Qaghan, Kagan

Khagan

Definition / 释义

khagan（也常拼作 qaghan / kagan）：可汗、大可汗，意为“众汗之汗（khan of khans）”，指统治多个部族或诸汗的最高游牧君主称号，常见于突厥、蒙古及欧亚草原帝国的历史语境。

/ˈkɑːɡən/ （也可见 /ˈkæɡən/）

He was proclaimed khagan of the steppe.
他被拥立为草原的大可汗。

After uniting several tribes, the ruler styled himself khagan to signal authority over multiple khans.
在统一了几个部族之后，这位统治者自称“大可汗”，以表明自己对多位可汗的至高权威。

khagan 源自突厥语与蒙古语系中的 qaγan / qaghan，原义接近“大汗、汗王之王”。该词在欧亚草原政治体系中用于区分普通“khan（汗）”与更高等级的宗主。后来通过中亚、拜占庭与欧洲史料的转写进入英语语境，形成 khagan / kagan 等拼写。

《蒙古秘史》（The Secret History of the Mongols）：在英文译本与学术转写中常出现 qaghan/qa’an 等形式，对应“大可汗”的称号体系。
《马可·波罗行纪》（The Travels of Marco Polo）：欧洲叙事传统中常以“大汗/大可汗”的概念描述蒙古最高统治者（不同译本用词可能有差异）。
《狄奥法涅斯纪事》（The Chronicle of Theophanes the Confessor）：拜占庭史料中记载阿瓦尔等草原势力时使用类似“khagan”的称号转写。